visitor maps

Translation-Traduction

Saturday, August 22, 2009

Facebook, un ami qui veut du bien à Twitter

 

INTERNET – Le réseau social le plus populaire au monde propose désormais de gérer son compte Twitter depuis Facebook...

Facebook et Twitter sont en concurrence, ce n’est pas un secret. Et entre le géant des réseaux sociaux et le nouveau chouchou des médias, une main tendue peut vite se transformer en poignard dans le dos.
Un cadeau empoisonné

Ainsi, la possibilité pour les utilisateurs de Facebook disposant d’une «fan page» (entreprises, chanteurs, médias…) de mettre à jour leur compte Twitter depuis l’interface d’administration classique peut laisser croire à un rapprochement entre les deux services. Il n’en est rien. En effet, un internaute qui reste sur Facebook pour utiliser Twitter, c’est inévitablement du trafic en moins pour le service de micro-blogging.
Pourtant, à trop vouloir prendre son concurrent de vitesse, le réseau social le plus populaire au monde semble avoir oublié les spécificités de Twitter.
Comme l’explique Benjamin Ferran sur son blog, non seulement cette fonctionnalité n’est pour le moment réservé qu’à ceux possédant une «fan page», mais la brièveté inhérente à Twitter a été oubliée au passage. Les messages envoyés sur Twitter par Facebook sont en effets coupés au bout de 117 caractères et son accompagnés d’un lien pour en lire l’intégralité sur la «fan page». Or, la plupart des utilisateurs de Twitter utilisent les liens pour proposer un contenu à valeur ajoutée, et non pas pour voir la version intégrale d’un message.
Cette «attaque» aux apparences de velours paraît avoir été pensée un peu trop vite. Mais les ingénieurs de FriendFeed, qui ont récemment rejoint l’équipe de Facebook, devraient redresser la barre.

Google Mots clés : ,

Saturday, August 15, 2009

Format ePub(lication) chez Sony

 

 

 

Sony fait le choix de ePub, un format ouvert (par opposition au format propriétaire qui restreint l'utilisation) qui permet de rendre ses livres électroniques compatibles avec d'autres plateformes, y compris celles de la concurrence.
Le format, reconnu par l'organisation du secteur, l'International Digital Publishing Forum (IDPF),  permet au lecteur de télécharger ses livres auprès de différentes librairies en ligne, directement sur son eBook. Ainsi, "les consommateurs ne devraient pas avoir à se préoccuper de savoir quel appareil fonctionne avec quelle librairie", indique Sony. L'objectif est clairement affiché : offrir plus de flexibilité et de ralliement autour d'une seule technologie standard pour les livres. Les oeuvres resteront néanmoins protégées par des DRM Adobe.
Un positionnement bien différent de celui d'Amazon dont le format n'est lisible que par le lecteur ebook et iPhone ou IPod Touch, pour le moment. Pourtant, aussi étrange cela puisse paraître, le format ePub géré par l'IDPF compte parmi ses membres... devinez qui ? Amazon, Barnes & Noble. Drôle de coïncidence quand même !
Sony voit probablement là une manière d'entériner sa démarche offensive envers son concurrent direct qui, pour le moment, est toujours en tête des ventes.

Google Mots clés : , , , ,

Explosions iPhone et iPod d'Apple : Bruxelles demande des informations

 

 

La Commission européenne demande des explications sur les explosions d'iPhone et d'iPod. Apple n'a pas encore répondu
La Commission européenne a « invité » Apple à donner des explications sur les explosions d'iPhone et d'iPod survenues ces derniers jours. « Nous suivons l'affaire. Nous avons invité Apple à nous donner des informations sur l'incident en France, mais pour l'instant nous n'avons pas eu de réponse », a expliqué Ton Van Lierop, porte-parole de la Commission pour les services de l'Industrie et des Entreprises.
La Commission a également contacté l'agence pour la sécurité des produits aux Etats-Unis. Rapex n'a toutefois pas été contactée. « Pour l'instant, ces problèmes n'ont pas été notifiés à Rapex », a également précisé le porte-parole.
Rapex est le système européen d'alerte rapide qui concerne tous les produits de consommation dangereux, à l'exception des denrées alimentaires, des produits pharmaceutiques et des appareils médicaux. Il permet aux États membres et à la Commission d'échanger rapidement des informations sur les mesures prises pour restreindre ou empêcher la commercialisation ou l'utilisation de produits présentant des risques importants pour la santé et la sécurité des consommateurs.
L’Union européenne mène sa propre enquête
La Commission a récolté des informations en France et en Grande-Bretagne, au sujet de tous les cas connus d’explosion d’iPod et d’iPhone afin de déterminer s’il est utile ou non de prévenir Rapex.
La semaine dernière, le baladeur numérique d’un jeune adolescent britannique a explosé. Apple avait alors tenté d'acheter leur silence de la famille contre un remboursement de l’appareil.
Un adolescent d'Aix-en-Provence a vu l'écran de son smartphone iPhone se fissurer avant de recevoir un éclat dans l’œil. Selon le quotidien La Provence, Un vendeur SFR du Var aurait signalé deux nouveaux cas d'iPhones implosés « L'écran était intégralement fissuré, comme sur les photos » vues dans la presse, a-t-il expliqué au quotidien régional.
Aux Etats-Unis, une journaliste de KiroTV a réussi à se procurer un rapport de la Consumer Product Safety Commission évoquant des cas de brûlures liées à une surchauffe de l'iPod. Le rapport précise également qu'Apple négocie systématiquement pour étouffer l’affaire.
Les problèmes seraient du à une surchauffe des batteries.


Google Mots clés : , , , ,

Thursday, August 13, 2009

VIOLATION DE BREVET Microsoft Word banni des États-Unis

 

 

Microsoft est victime du système des brevets logiciels : son traitement de texte Word a été interdit à la vente et à l'importation par un juge texan. L'éditeur va faire appel.

Par Guerric Poncet

Microsoft Word banni des États-Unis

Microsoft Word pourrait disparaître des boutiques aux États-Unis © MICROSOFT

Word est purement et simplement interdit à la vente et à l'importation aux États-Unis... sur le papier. Le juge texan Leonard Davis a ordonné à Microsoft de stopper la vente de son célèbre traitement de texte, pour toutes ses versions capables d'ouvrir et de modifier des fichiers XML contenant des macros (.xml, .docx, .docm). Pour faire simple, il s'agit non seulement des versions 2003 et 2007, mais aussi de la future version 2010 de Word, intégrée à la suite bureautique Office, qui violent toutes un brevet déposé par une société canadienne.
L'arroseur arrosé
i4i Inc., dont le siège est à Toronto (Ontario), avait traîné Microsoft en justice dès mars 2007, pour défendre un brevet déposé en 1998. En mai dernier, la firme canadienne avait déjà obtenu 200 millions de dollars de dommages et intérêts, une somme portée à 290 millions de dollars par le juge mardi selon les avocats du plaignant . Les réactions de consommateurs n'ont pas tardé sur les forums spécialisés : alors que le géant du logiciel est un fervent adepte du brevetage logiciel sauvage, la communauté Web se moque aujourd'hui de l'arroseur arrosé.
Un juge qualifié en informatique
Microsoft pourrait être forcé de modifier son logiciel pour supprimer certaines fonctionnalités. En attendant le résultat de l'appel, d'ores et déjà annoncé par Redmond, l'injonction permanente du juge texan doit être appliquée sous soixante jours. La biographie officielle du juge Leonard Davis précise qu'il a fait des études scientifiques et a travaillé auparavant comme programmeur et analyste informatique.

Tuesday, August 4, 2009

MassBankers e-News - 07/13/2009

 

Implementing Successful Mobile Banking Solutions: The Four Phase Approach
By Diarmuid Mallon, Senior Product Marketing Manager, mCommerce, Sybase

“Today, Bank A offers text message alerts, while Bank B offers text message alerts, bill payment and money transfers. What’s the difference?”

Mobile Banking Implementation Trends

 

Mobile Banking Implementation Trends 

 

Past 

Present 

Future 

Bank    
A

  • SMS Alerts
  • SMS Alerts
  • SMS Alerts
  • WAP and rich client channels
     

Bank    
B

  • SMS Alerts
  • WAP
  • SMS Alerts
  • WAP
  • Rich client
  • SMS Alerts
  • WAP and rich client
  • Mobile payments, mobile wallet, P2P payments, NFC

 

Mobile banking implementation trends show Banks are rapidly embracing mobile banking services at an accelerated rate. However, as some Banks are pushing ahead in their implementations, others are lagging behind.

In the rush to launch mobile banking services, banks often overlook key strategic technology decisions. While silo, channel-specific services are initially faster to implement, they create limitations as banks move from simple mobile banking services to full mobile commerce offerings. Mobile banking success and failure lies in its technology strategy, understanding the four phases of mobile banking implementation ensures a sound strategy is in place from the beginning.

The Growth of Mobile Banking: Consumers and Banks
The industry has been discussing mobile banking for over a decade now, and finally in 2008 and 2009 we are seeing banks and consumers start to fully exploit this service. Sybase 365’s Global Mobile Banking surveys examined consumer and bank trends and implementations around mobile banking services. Results revealed considerable momentum for mobile banking, with an additional 32% of Banks worldwide expecting to offer mobile banking services in the next 12-24 months. Results also captured consumer enthusiasm with 40% of all bank customers interested in mobile banking, while 25% would consider switching Banks for mobile banking.

As interest in mobile banking continues to gain momentum and banks undertake a variety of strategies to win consumers, Sybase 365 believes it is important to assess where the market is going and what strategies will be most effective. Specifically, what decisions might be made today that can positively, or negatively, affect consumer adoption rates?

The Four Phases: Successfully implementing mobile banking
Today, banks are actively launching and testing a myriad of mobile banking solutions-from simple SMS alerts/notifications, enhanced mobile browsers to complex downloadable rich-client applications. Understanding the four phases for mobile banking implementation helps banks choose appropriate technologies that ensure consumer adoption, monetization opportunities and product enhancement. Breaking out of a single channel approach and offering mobile services by multiple channels in phases that are conducive to consumer adoption will provide long-term, sustained monetization opportunities.

Phase 1 – The New Channel: Addressing the Mobile Channel
Proactively interacting with consumers by simple SMS alerts and notifications allows greater consumer penetration and awareness, leading to successful implementation of more complex mobile banking services in the future.
Strategy: Create consumer awareness.
Implementation: Simple alert/notification SMS push.

Phase 2 – The New Return: Cost savings from the Mobile Channel
As consumers start embracing mobile banking, the next phase is creating interaction – proactive interaction with their banks, with their mobile device. This phase introduces the initial cost-reduction opportunity for banks.

Strategy: Create consumer interaction.

Implementation: Simple interactive services: checking balances, reviewing recent transactions and mini-statements, etc., on single silo platforms (SMS, WAP, rich-client).

Phase 3: The New Growth: Innovative fee based services
As consumer adoption accelerates, the next phase is implementing complex mobile services to monetize the mobile channel. Offering innovative, mobile-channel-only services with fees charged, allow banks to move consumers to the next level of mobile banking.

Strategy: Create interactive services with value.
Implementation: Complex services: funds transfer, bill payments, 2FA, Panic Pay, etc., by upgrading existing platform with WAP or rich-client applications.
Phase 4: The New Value: Mobile Financial Services
This phase culminates mobile financial services, and occurs when consumers are fully engaged and comfortable using mobile devices in their daily financial regimen. This phase allows banks to fully monetize the mobile channel by implementing unconventional financial services.

Strategy: Create broader mobile commerce applications.
Implementation: Advanced services: micro-payments, person-to-person transfers, remittances, top-ups, mobile wallet, NFC transactions, etc., by upgrading existing platform.

Technology considerations
One of the most crucial considerations for mobile banking is technology and the platform a bank implements. As outlined above, each phase in mobile banking implementation requires technology decisions. For example, in Phase 1, banks can choose from an array of messaging aggregators and for a product, consider alert engine options to automate scheduling and delivery of alerts/notifications. It is in Phase 2, is where banks rush to implement solutions that are channel-specific – SMS, WAP or rich-client –thereby commit a critical strategic error. This critical error occurs because successfully navigating to Phase 3; banks should have three things in place:

(1) Fast access to data
(2) Comprehensive model for security
(3) Architectural flexibility

Having silo platforms in Phase 2, makes migrating to Phase 3 technologically challenging, as data, security and architecture attributes have to contend with multiple platforms.
In Phase 2, when implementing a single mobile channel, it’s strategically critical for banks to consider a platform that allows upgrades to multiple mobile channels, without having to change or compromise data access and security integration. Thus, moving towards Phase 3, banks can easily enhance their mobile financial services, without investing considerable capital in re-mapping data access and security integrations to multiple new platforms. Once Phase 3 is in place, advanced architecture flexibility allows easy integration of mobile commerce capabilities for banks to offer a complete spectrum of mobile financial services.
To successfully implement a mobile banking strategy, crucial technology and platform decisions have to be made in Phases 2 and 3 that involve choosing a flexible, comprehensive mobile banking platform that paves the way to Phase 4, mobile commerce, with minimal rework.

As industry experts and studies indicate, Mobile Banking is no longer perceived as an interesting option, but considered an essential business imperative that lays the foundation to more robust mobile payments and mobile commerce offerings in the future. Initiating a mobile strategy that embraces consumer awareness with alerts and notifications, and then moving to more complex mobile banking and payment services allows banks to quickly monetize all mobile financial services. Choosing a mobile financial services platform that easily integrates new services and mobile channels allows banks flexibility and opportunity to embrace the full potential of mobile financial services. The mobile phone represents more than an extension of online banking; it offers an opportunity to reach and meet the changing demands of current and new customers, and Sybase 365’s market-leading end-to-end mobile commerce solutions can help you plan your mobile strategy.

Download FREE Edgar & Dunn Company Whitepaper: “Realizing the True Potential of Mobile Commerce”

FREE webinar: From Mobile Banking to Mobile Payments: How Banks Get there?
www.sybase.com/sybase365webinars

Learn more about Sybase solutions at: http://www.sybase.com/mobileservices/financial-services

Contact us at: info365@sybase.com

 

 

Google Mots clés : , , , ,

 

Africa as a mobile banking benchmark

 

Africa probably boast the most advanced, oldest and most successful examples of mobile banking solutions on the planet today. It is not difficult to understand why, as this is also one of the fastest growing markets for mobile telephony in the world.

The Celpay deployment in Zambia was one of the first mobile payment solution deployed and is still operational today. This implementation currently manages about 2% of Zambia's GNP on mobile payments. I am not aware of any other mobile payment solution that can make the same claim. One of the other Celpay deployments (in the DRC - a country as large as most of Europe and with a population of more than 120 million people) runs roughly five million mobile payment transactions a month.

Other solutions (like the m-Pesa deployment) is often quoted by Vodafone as THE Vodafone mobile payment reference. This solution runs on the Vodafone network in Kenya (Safaricom) and boasts advanced cash management capabilities. Wizzit (an innovative mobile banking deployment for the under-banked) is often quoted as an example of empowerment of under-banked and the creation of jobs.

In a country like Nigeria (one of the most oil-rich countries in the world) one finds many advanced mobile banking and payment solutions - supported by advanced central bank regulations. Deployments like eTranzact, Flash-me-Cash and mobile banking provided by the central switch (Interswitch) must definitely be rated as some of the most advanced deployments in the world, with a large take-up and growing.

Every bank in South Africa have deployed advanced mobile banking and payment solutions. This market is currently growing at the rate of more than thirty-five thousand subscribers per month. The mobile banking market have grown to one million subscribers in just over two years. Few countries can claim this achievement. The MTN banking deployment in South Africa (an innovative product supported by MTN - the largest operator in Africa and Standard Bank - the largest bank in Africa) features advanced and unique characteristics (like a banking starter pack and "pay-as-you-go" banking to name a few).

It is no doubt that Africa is one of the leaders in mobile banking with advanced solutions and successful references.

Clubic.com - Articles / Tests / Dossiers